Предисловие к французскому изданию

Родившийся в Париже в 1920 г. Луи Повель начал как журналист. Однако временно он писал романы и эссе. В 1961 году организовал журнал "Планета". Он руководит "Энциклопедией планет", исследователями и учеными.

Инженеру-химику Жаку Бержье, родившемуся в 1912 году, мы обязаны крупным открытием в области химии и электроники. Участник Сопротивления, он, в частности, был одним из тех, кто разрушил ракетную базу на острове Пенемюнде. Он опубликовал много работ о границах науки.

XIX век не любил химер. В своем догматизме он часто отбрасывал идеи, которые следующий наш век принимает, питает и превращает в действительность. Что это означает? Существует ли вправду прогресс человеческого разума, или это лишь фикция, которая тешит наше тщеславие?

Кто знает, не было ли достигнуто раньше нас неизвестное, границы которого мы оттесняем с каждым днем все дальше? Кто знает, какие открытия сделал бы у египтян и майя археолог, будь он вместе с тем химиком или физиком? Ведь мы сегодня осуществляем то, о чем мечтали алхимики.

Да, невероятное существует, и оккультизм имеет свои основания. В этой книге, которая является посвящением в фантастический реализм, дана новая панорама современной науки, свидетельствующая об ошеломляющих знаниях. Луи Повель и Жак Бержье разрушают уклад идей, принятый нами от прошлого, чтобы лучше подготовить нас к чудесам будущего.

В память о великой душе, 
горящем сердце моего 
подлинного отца Густава Буже, 
портного-труженика

Л. Повель